マレン・ジェレフ/クラウス・ピヒラー｜Maren Jeleff/Klaus Pichler
Too close to notice
作品解説
2009年、オランダの病院で複数の患者が肺に侵入する真菌感染症を発症し、数人が死亡。原因は耐性を持った「アスペルギルス・フミガータス」というカビの菌株で、意外な場所、チューリップが植えられていた病院の庭の花壇で発見された。オランダのチューリップ産業では、年間約20億個の球根が大量生産されており、真菌の発生を防ぐ抗真菌剤溶液に浸される。しかし過剰使用により耐性菌株が誕生。以降、世界中で類似の事例が報告され、2022年WHOは18の真菌病原体をリスト化。環境由来の病気に関する科学的関心はますます高まっている。写真家と研究者の協働による本作は、我々が美しい花の代償として、見えない脅威に晒されていることを示唆する。
In 2009, several patients at a Dutch hospital developed a severe fungal infection in the lungs, resulting in multiple fatalities. The source was identified as a resistant strain of “Aspergillus fumigatus,” a mold unexpectedly isolated from a flowerbed in the hospital garden where tulips had been planted. In the Netherlands, approximately two billion tulip bulbs are mass-produced annually and routinely treated with antifungal agents to prevent mold. However, the widespread and intensive use of these chemicals has contributed to the emergence of resistant fungal strains.
Since that time, similar infections have been reported globally, leading the World Health Organization in 2022 to designate 18 fungal pathogens as priorities of international concern. Scientific attention to environmentally derived diseases is therefore intensifying.
This collaborative project, uniting a photographer and a researcher, provocatively suggests that in our pursuit of beauty—symbolized by a single flower—we may simultaneously be exposing ourselves to unseen and insidious threats.
Profile
マレン・ジェレフ/クラウス・ピヒラー｜Maren Jeleff/Klaus Pichler
クラウス・ピヒラーは、オーストリア・ウィーン出身の写真家。日常の中に埋もれた側面を掘り起こす、リサーチ主導型のコンセプチュアルな作品で国際的に評価を得ている。消費社会、劣化、不可視な存在といったテーマに継続して取り組み、世界各地で作品を発表している。マレン・ジェレフは、ウィーン医科大学に所属する公衆衛生学の博士研究者。医療・科学・社会の交差点をテーマに、写真表現を通じた批評的ビジュアルリサーチを行う。学術的視点と芸術的手法を融合させ、科学と社会をつなぐアプローチを実践している。
Klaus Pichler is a Vienna-based photographer internationally acclaimed for his research-driven, conceptual practice that reveals overlooked dimensions of everyday life. His sustained inquiry engages themes such as consumer culture, decay, and invisible forces, with his work exhibited widely across the globe.
Maren Jeleff is a doctoral researcher in public health at the Medical University of Vienna. Her scholarship critically examines the intersections of medicine, science, and society through visual methodologies. By integrating academic investigation with artistic practice, she forges interdisciplinary pathways that connect scientific discourse with broader public engagement.