エルサ・レディエ｜Elsa Leydier
FLORA BRASILIENSIS 3.0, LUTOA, LA HOJARASCA
作品解説
19世紀に編纂された全15巻の植物図鑑『Flora Brasiliensis（ブラジル植物誌）』（1840–1906）を現代の視点から再解釈し、意図的に歪ませたブラジルの植物のイメージをデジタルで生成した《FLORA BRASILIENSIS 3.0》。ポルトガル植民地時代以降、わずか8％しか残されていないブラジルの大西洋岸森林「マタ・アトランチカ」の破壊の現状を可視化した《LUTOA》。ヤシやバナナなどの葉に直接ペイントを施し、枯死させた彫刻《LA HOJARASCA》。自然を記録・保管しようとする西洋中心的な「自然の記録と保存」の行為にこそ、自然保護の名を借りた搾取や支配や自然破壊を引き起こす矛盾が潜んでいることを鋭く批評する。自身が「外部者のエキゾチックな視点」を無意識に内包することを認め、環境問題に対処するには資本主義的価値観や西洋的自然表象の在り方そのものを再考する必要があることを示唆する。
FLORA BRASILIENSIS 3.0 digitally reinterprets and deliberately distorts botanical illustrations drawn from the monumental 15-volume encyclopedia Flora Brasiliensis, originally compiled in the 19th century and published between 1840 and 1906, through a distinctly contemporary lens.
LUTOA visualizes the ongoing devastation of the Atlantic Forest (Mata Atlântica), a biome of which only 8% remains since the onset of Portuguese colonization.
LA HOJARASCA presents sculptures created by painting directly onto palm and banana leaves, a process that ultimately leads to their natural decay.
Together, these works offer a pointed critique of the contradictions inherent in Western-centric modes of “recording and preserving nature,” where conservation efforts frequently conceal histories of exploitation, domination, and environmental degradation. By acknowledging the presence of an “exotic outsider gaze” within her own perspective, the artist calls for a fundamental reexamination of capitalist values and Western representations of nature as essential to addressing contemporary ecological challenges.
Profile
エルサ・レディエ｜Elsa Leydier
フランス出身。ビジュアル・アーティスト。2015年、アルル国立高等写真学校（École Nationale Supérieure de la Photographie）卒業。ブラジル滞在を経て、現在はパリとマルセイユを拠点に活動。写真インスタレーションを中心に、アクティビズム的なアプローチも取り入れた表現を展開。2019年にプライ・ドゥ・ラ・メゾン・ルイナール／パリフォト、およびディオール・ヤング・フォトグラフィー賞を受賞。2020年には、ジュ・ド・ポーム美術館との共同によるCNAPのパブリック・コミッションに選出。2024年にはフランス・インスティチュの支援により、ブラジル・リオデジャネイロで「生きたイメージ」「活動するイメージ」に関するリサーチ制作を行う。
Born in France, the artist is a visual practitioner who graduated from the École Nationale Supérieure de la Photographie in Arles in 2015. After a period of residence in Brazil, she is currently based between Paris and Marseille. Her practice centers on photographic installations, frequently incorporating activist methodologies.
In 2019, she was awarded the Prix de la Maison Ruinart / Paris Photo and the Dior Young Photography Prize. The following year, she was selected for a public commission by CNAP in collaboration with the Jeu de Paume. In 2024, supported by the Institut Français, she undertook research and production in Rio de Janeiro, Brazil, focusing on the concepts of “living images” and “images in action.”