ラファエル・ダラポルタ｜Raphaël Dallaporta
Antipersonnel
作品解説
「対人地雷」。そのタイトルのとおり、ここに並ぶのはすべて地雷の実物を撮影した写真だ。地中に埋められ、爆発するまで姿を現さない地雷を目にしたことのある人は少ないだろう。思いのほか小さく、色も形もさまざまで、一見するとおもちゃのようにさえ見える。しかし、これらは実際に第二次世界大戦以降に製造、使用されたもので、21世紀に入ってから使われたものも少なくない。
ラファエル・ダラポルタは、普段は「見えない」物を、研究者とともに可視化する。地雷を一つ一つ細部まで鮮明に浮かび上がらせるように撮影し、キャプションには名称、生産国、サイズ、機能や用途といった情報が淡々と記されている。写真も言葉も惨事を声高に訴えることはない。ただ、対人地雷が人の手によって設計、製造され、実際に使用されてきたという事実だけを静かに、しかし強く突きつける。美しさすら感じさせるデザインは、何のために生み出されたのか――正体を知った瞬間、その端正な造形も背景に広がる深い黒もそれまでとはまったく異なるものに見えてくる。
これは地雷を記録したドキュメンタリーであると同時に、「見る」という体験そのものを緻密に組み立てた作品でもある。私たちはまずイメージを見つめ、次に言葉を読み、そしてもう一度イメージへと視線を戻す。しかし、目の前の写真は何ひとつ変わらない。それにもかかわらず、そこに見える世界と見る者の認識は大きく変容しているのである。
As the title states, the photographs here depict actual mines—objects buried out of sight until they explode, and rarely seen by most of us. Surprisingly small and varied in color and form, they can appear almost toylike, yet were manufactured and used from the Second World War onward, many still deployed in the twentyfirst century.
Working with researchers, Dallaporta makes visible what is normally unseen. Each mine is photographed with precise clarity, and the captions list name, origin, size, and function with neutral restraint. Neither image nor text raises its voice; instead, they quietly confront us with the fact that these devices were designed and put into use by human hands. Their disturbing beauty forces us to ask what such design was meant to serve. Once we grasp their purpose, both the elegant forms and the deep black backgrounds shift in meaning.
This is a documentary record, but also a carefully constructed experience of looking. We study the image, read the words, and return to the image—unchanged, yet transformed by what we now know.
Profile
ラファエル・ダラポルタ｜Raphaël Dallaporta
1980年フランス生まれ。2004年にアルル国際写真フェスティバルで〈Antipersonnel〉を発表し、2010年にICPインフィニティ・アワードを受賞。2014年にはヴィラ・メディチ（在ローマ・フランス・アカデミー）のレジデンス・アーティストとなり、2015年にはフランス文化省の特別な許可を得て、ショーヴェ洞窟で制作を行った。2019年にはフランスで最も権威ある写真賞の一つであるニエプス賞を受賞。作品は、フランス国立造形芸術センター、ポンピドゥー・センター、ヨーロッパ写真美術館、エリゼ写真美術館、ニューヨーク公共図書館などに収蔵されている。
Born in France in 1980, Dallaporta presented Antipersonnel at Les Rencontres d’Arles in 2004 and received the ICP Infinity Award in 2010. A resident at the Villa Medici in 2014, he worked inside Chauvet Cave in 2015 with special permission from the French Ministry of Culture. He was awarded the Niépce Prize in 2019. His work is held by the Centre Pompidou, the Centre National des Arts Plastiques, the Musée de l’Elysée, and the New York Public Library.