Gokalab
MIYOTA WORKSCAPE
作品解説
私たちの日常のすぐ隣には、まだ見ぬ無数の「はたらく景色」が広がっています。
ここ御代田町には、何代にもわたる伝統を受け継ぐ蒸留所や農家があり、世界の最先端を走るものづくりの工場があり、これからの時代を紡ぎ出すプロジェクトを展開している企業があります。多様な背景を持つ人々がこの地に集い、それぞれが誇りを持って日々を営んでいます。
本展は、コワーキングスペースGokalabのメンバーである6人のフォトグラファーが、地域の企業や事業所に協力を仰ぎながら撮影を重ね、独自の視点を通じて日常のストーリーを紡ぎ出したポートレート展です。
壁をぐるっと巡る写真の数々は、人と地域が美しく混ざり合い、交差する瞬間の記録です。普段は見えにくい現場の熱量や日常のストーリー。それらが織りなすひとつの大きな「景色」の中を歩きながら、御代田の新たな魅力と、未来へつながる息遣いを感じてみてください。
Right next to our daily lives lies a countless number of undiscovered “landscapes of work.”
Here in Miyota, there are distilleries and farms carrying on traditions passed down across generations, manufacturing plants standing at the global forefront, and companies weaving the future. People from diverse backgrounds gather here, each conducting their daily lives with pride.
This portrait exhibition is created by six photographers who are members of the coworking space Gokalab. With the kind cooperation of local businesses and workplaces, they have captured and woven everyday stories through their unique lenses.
The photographs lining these walls capture the moments where people and the region beautifully intertwine. As you walk through this singular, large “landscape”—composed of the unseen passion of the workplace and the narratives of daily life—we invite you to discover the fresh charm of Miyota and feel the breath connecting us to the future.
Profile
【Special Thanks：撮影協力（五十音・アルファベット順）】
あさま動物病院／大井建設工業株式会社／株式会社カネト／信州御代田龍神太鼓保存会「鼓響」／信州御代田 龍の舞保存会／
戸塚酒造株式会社／有限会社トップリバー／濱野皮革工藝株式会社／株式会社ひらまつ／ベーカリーココラデ 御代田店／御代田消防署／
御代田町役場／株式会社ヤッホーブルーイング／一般社団法人林業芸術社／フェリーチェ / K’s Roastery
御代田の未来を共につくる、すべての「はたらく人たち」に深い敬意と感謝を込めて。
【Photographers】
Gokalabのコンセプト「はたらくが広がる」を軸に、6名のフォトグラファーがそれぞれの視点から、御代田の「はたらく」を立体的に切り取りました。
With Gokalab’s core concept, “Expanding the Landscapes of Work” (Hataraku ga Hirogaru), as their starting point, six photographers have
captured the multi-dimensional facets of “work” in Miyota from their own unique perspectives.
番匠 健太 ｜ Kenta Banjo
清水 宣晶 ｜ Noriaki Shimizu
鈴木 優介 ｜ Yusuke Suzuki
吉田 達矢 ｜ Tatsuya Yoshida
佐藤 克則 ｜ Katsunori Sato
金 久美 ｜ Kumi Kim